Gang of Four
美 
英
例句
Since the downfall of the Gang of Four, we too have made it a state policy to oppose superpower hegemony and keep world peace.
粉碎“四人幫”以后，我們制定中國的國策，同樣也是反對霸權主義，維護世界和平。
The question of exposing and criticizing the Gang of Four and consolidating the leading bodies.
關于揭批“四人幫”和整頓領導班子的問題。
Shortly afterward, the leaders of the movement, known as the Gang of Four and including Mao's widow Jiang Qing, were arrested.
華國鋒掌權后不久，包括毛澤东遺孀江青在內的文革領導人物，外界所知的“四人幫”被逮捕。
The class diagram (Figure 3) shows the decorator (Gang of Four design patterns) nature of the pattern.
類關系圖（圖3）顯示了此模式的裝飾（GangofFour設計模式）本質。
For more information about the design patterns outlined by the Gang of Four, refer to the Resources section at the end of this article.
要了解更多GangofFour敘述的設計模式的信息，參見本文底部的參考資料。
This pattern shows the age of the Gang of Four book and its thinking.
該模式展示了四人組書籍中想法的老化。
By Howard and wins, the total Chinese detective, appreciated and taken over by their wave all sites, a gang of four families first.
豪又藉為總華探長奪位，獲其賞識而接管波所有地盤，成為黑幫四大家族之首。
News: Everybody was overjoyed at the news that the "gang of four" had been overthrown.
聽到“四人幫”被打倒的消息，人人欣喜若狂。
After the falling of "Gang of Four" , he was set free a little bit, so he asked for a leave to go home.
打倒“四人幫”后，對他的管制放松了，所以他請假回家一趟。
The "Gang of four" culture " to implement all-round dictatorship " , is imprisoned many books, has been unable to calculate.
在“四人幫”對文化實行“全面專政”的時候，到底禁錮了多少圖書，已經無法計算。
But I think the Gang of Four book put a very strong piece in the early chapters about what it means to program to an interface.
而“四人幫”的那本書，在前幾章就開宗明義地指出，面向接口編程（programtoaninterface）到底意味著什么。
China's national economy was on the brink of total collapse , thanks to the " revolutionary measures " of the Gang of Four .
由于四人幫的“革命措施”，中國的國民經濟曾處于全面崩潰的邊緣。
Though dying of cancer, Zhou literally fought to his last breath to maneuver Deng into power and help overthrow the Gang of Four.
備受癌癥熬煎的周總理真正地抗爭到了最后，他幫助了鄧小平執掌了政權并協助推粉碎了四人幫。
I discussed how several of the Gang of Four patterns can be implemented in more expressive languages (like Groovy).
我介紹了如何用更具表達性的語言（比如Groovy）實現幾個四人組模式。
Face "gang of four" the abusive, Zhang Zhixin, Comrade uphold the truth and dares to speak up.
面對“四人幫”的淫威，張志新同志堅持真理，敢于直言。
My take on the Gang of Four book is that it said more about the role of interfaces than almost any other book on object-oriented design.
事實上，我認為“四人幫”的那本書比其它任何一本關于面向對象設計的書都更強調接口的作用。
The Pattern Explorer allows you to apply the Gang of Four patterns and use them in your design.
PatternExplorer準允許你采用四組模式并在設計中使用他們。
This work was suspended for two years owing to interference and sabotage by the Gang of Four.
由于“四人幫”的干擾破壞，這一工作中斷了兩年。
After years of obscurity, this gang of four blokes has gone global.
經過多年的默默無聞，這四人組合風靡全球。
Take the " Gang of Four " as an example of a group of zealots who attempted to usurp power to serve their own purposes .
以“四人幫”為例，他們是一群企圖篡權為自己的目的服務的狂熱者。
Another interesting change has occurred since the Gang of Four book's publication.
自四人組圖書出版以來還發生了另一個有趣的變化。
Otherwise, we would merely be ``preferring socialist weeds to capitalist seedlings'', AS the Gang of Four wanted.
否則是“四人幫”的“寧要社會主義的草，不要資本主義的苗”。
InfoQ: The "correct" format for documenting a pattern (e. g. Full Alexander, Gang-of-Four) is still a controversial issue.
InfoQ：記錄模式的格式怎樣才“正確”（例如，FullAlexander，設計模式四人組）仍然是有爭議的問題。
Traditional design patterns from the Gang of Four book assume that the solution to every problem requires building more classes.
四人組書籍中的傳統設計模式假定每個問題的解決方案都構建構建更多的類。
"Gang of Four" , including Mao's widow, jockey for power but are arrested and convicted of crimes against the state.
“四人幫”，包括毛的遺孀，篡奪政權，但是被捕，并被宣布有罪。
Contains reusable implementations of 12 of the Gang of Four patterns in AspectJ as well as in the Java language.
包含GangofFour的第12種模式在AspectJ以及Java語言中的可重用實現。
Spence: Mao is dead, the Gang of Four is gone, Deng Xiaoping is a very smart, well-educated peasant like Mao . . .
Spence：毛澤东死了，“四人幫”也已一去不復返，鄧小平是一個像毛澤东一樣非常聰明、受過良好教育的農民……
Shared for their own friends, "Gang of Four" of the other three bid farewell to the wife and kids, back on the path to save the journey Sid.
為了自己患難與共的好友，“四人幫”的其他三位告別老婆孩子，再度踏上解救席德的旅途。
The Ministry of Culture organizes the National Forum of the Artists to criticize on the "Gang of Four" .
文化部召開全國美術工作座談會，批判「四人幫」。
After the smashing of the Gang of Four, the personality cult continued for a period of time.
粉碎“四人幫”后，還把個人崇拜的一套搬了一段時間。
The arrests of the Gang of Four symbolically ended the era of upheaval and self-imposed isolation.
四人幫被逮捕象征著動蕩不安和自我封鎖時代的結束。
The preposterous ways of Lin Biao and the Gang of Four undermined the Party's leadership in literature and art and destroyed their vitality.
林彪、“四人幫”那一套荒謬做法，破壞了黨對文藝工作的領導，扼殺了文藝的生機。
However, and Lin Biao, the "Gang of four" forbidden policy photograph, from Qin Shihuang to Jiang Jieshi, all be cast into the shade.
但是，和林彪、“四人幫”的禁書政策相比，從秦始皇到蔣介石，全都黯然失色。
Haven't we reversed many wrong verdicts pronounced during the period when Lin Biao and the Gang of Four were running rampant?
現在我們不是把林彪、“四人幫”橫行時期的好多案都翻過來了嗎？
The Gang of Four's absurd theory of socialism and communism led only to poverty and stagnation.
“四人幫”荒謬的理論導致中國處于貧困、停滯的狀態。
Madame Mao's 'Gang of Four' saw it as the most dangerous of all Western instruments.
毛的夫人的“四人幫”將鋼琴視為所有西方樂器中最危險的一種。
The nomenclature aspects of the Gang of Four book remain valuable today, but the implementations are outdated.
四人組的圖書現在在術語方面仍有價值，但其實現已經過時了。
The term "Gang of Four" was coined by Chairman Mao a couple of years before his death .
“四人幫”這個詞是毛主席在逝世前一兩年提出來的。
But she suffered after Mao died and the Gang of Four fell from power, in 1976.
在一九七六年毛主席去世、四人幫垮臺后，她也受到了打擊。
Lin Biao and the Gang of Four totally deviated from the cardinal principles of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.
所以，林彪、“四人幫”完全背離了馬列主義、毛澤东思想的根本原則。
